Llamar · +34 686 94 51 81info@marbellatrad.es
Traductora-intérprete jurada · Marbella · Desde 1999
Traducciones juradas
Traducimos y certificamos sus documentos en cualquier idioma, con validez ante extranjería, juzgados, notarías y universidades. Venga a la oficina, en el centro de Marbella, o envíenos una foto por WhatsApp.
Nombramiento oficialMinisterio de Asuntos Exteriores
Desde 1999 en MarbellaOficina en Av. Ricardo Soriano
Presupuesto sin compromisoPor WhatsApp, correo o en la oficina
En papel o en PDFCon firma electrónica válida
¿No puede venir? Envíenos el documento escaneado o en foto por correo a info@marbellatrad.es (o por WhatsApp) y le respondemos con precio y plazo.
En persona
Venga a vernos al centro de Marbella
Muchos de nuestros clientes vienen a la oficina: traiga el original y lo revisamos juntos, en español o en inglés.
Oficina · atención en persona
Av. Ricardo Soriano 56-1, 4ºA, Marbella
Traiga el original y lo revisamos juntos. Le atendemos en español y en inglés. Llame antes al 952 82 15 78 para atenderle sin esperas.
Interpretación jurada
La acompañamos a la notaría o al juzgado
Firma de compraventas, herencias y poderes, juicios y reuniones con abogados o bancos. En inglés y en español. Nos desplazamos a notarías y juzgados de toda la provincia de Málaga.
Cómo funciona
Su traducción jurada en 4 pasos
Sin desplazarse: todo el trámite se puede hacer por WhatsApp o por correo.
1
Tráiganos o envíenos el documento
En la oficina de Av. Ricardo Soriano o con una foto nítida por WhatsApp o correo. Todas las páginas, también reversos y sellos.
2
Reciba precio y plazo
Le respondemos con el precio y el plazo. Sin compromiso.
3
Traducimos y certificamos
La traductora jurada traduce el documento y firma y sella cada página.
4
Recójala o recíbala
En la oficina, por mensajería en 24 h o en PDF con firma electrónica.
Documentos
¿Qué documentos traducimos?
Los más habituales en extranjería, notarías y universidades. Si el suyo no está, pregúntenos.
Personales
Registro civil y personales
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Antecedentes penales
- Fe de vida y estado civil
- Pasaportes y permisos de conducir
Estudios
Estudios y títulos
- Títulos y expedientes académicos
- Homologación de títulos
- Certificados de notas
- Cartas de admisión
Notaría y juzgado
Notariales y judiciales
- Escrituras y poderes notariales
- Testamentos y herencias
- Sentencias y divorcios
- Acuerdos prenupciales
Empresa y trabajo
Empresa y trabajo
- Estatutos y registro mercantil
- Contratos y acuerdos de confidencialidad
- Contratos de trabajo y nóminas
- Cuentas anuales
Validez oficial
Así es una traducción jurada
Es la traducción que exigen los organismos públicos en España para los documentos en otro idioma. Esto es lo que recibirá:
- Sello de la traductora juradaCon su nombre y su número de nombramiento del Ministerio.
- FirmaLa traductora firma la traducción y la copia del original.
- CertificaciónLa fórmula oficial que da fe de que la traducción es fiel y completa.
- Cada página numerada y selladaNadie puede añadir ni quitar hojas.
- Copia del original unidaVa sellada junto a la traducción, como exige la normativa.
Se acepta en
- Extranjería (NIE, TIE)
- Pasaportes
- Juzgados
- Notarías
- Registros
- Universidades
- Consulados
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan
¿Tiene otra duda? Escríbanos por WhatsApp y se la resolvemos.
¿Sirve una foto del documento?
Sí. Para el presupuesto y para traducir basta una foto nítida o un escaneo. Algunos organismos piden ver el original junto a la traducción; se lo indicamos.
¿Cuánto cuesta?
Cada documento es distinto. Le damos el precio después de ver su documento, gratis y sin compromiso.
¿Cuánto tarda?
Depende de la carga de trabajo del momento y de la extensión del documento. Se lo confirmamos al dar el presupuesto. Si tiene prisa, díganoslo y vemos si es posible.
¿La traducción jurada caduca?
La traducción no caduca, pero algunos organismos exigen que el documento original sea reciente; por ejemplo, antecedentes penales de menos de 3 o 6 meses. Consulte al organismo de destino.
¿Vale el PDF con firma electrónica?
Sí. La traducción jurada con firma electrónica es igual de válida y es la opción ideal para trámites por internet. Si tiene que presentarla en papel, se la entregamos firmada y sellada.
¿Tiene el documento a mano?
Envíenoslo ahora y le respondemos con el precio y el plazo. Sin compromiso.
